عيد الاضحى 2027 في تركيا: المواعيد وأيام العطلة وأحكام الأضحية

يمتد عيد الاضحى 2027 في تركيا من الأحد 16 مايو إلى الأربعاء 19 مايو، بحسب تقويم الأيام الدينية لعام 2027 الصادر عن رئاسة الشؤون الدينية في تركيا (Diyanet). وتحل عشية العيد يوم السبت 15 مايو. وبموجب القانون تبدأ العطلة الرسمية في الساعة 13:00 من ذلك اليوم وتستمر أربعة أيام ونصف اليوم. ولم يُعلن حتى الآن قرار بشأن إمكانية تمديد العطلة بإجازة إدارية. ويسمى العيد في اللغة التركية Kurban Bayramı.

يتناول هذا الدليل ما يخص عيد الأضحى في تركيا تحديداً:

• مسألة الإجازة الإدارية
• أحكام الأضحية وعادة توزيع اللحم
• ما تغيّر في إسطنبول وعلى الطرق في أسابيع العيد الأخيرة
• دخول الزوار القادمين من الخليج
• ما تعنيه المواعيد لبرامج الشركات وحفلات الغالا وحفلات الزفاف

أما العيد الآخر في تركيا، عيد نهاية رمضان، وسبب تغير موعده كل عام، فتجدونهما في دليلنا لعيد الفطر في تركيا.

آخر تحديث: أكتوبر 2026. نذكر في كل قسم مصدره.

---

المحتويات

1. عيد الاضحى 2027 في تركيا: المواعيد والإجابة المختصرة
2. عيد الأضحى: ما هو العيد وبماذا يسمى
3. الأضحية في تركيا: أين تتم وماذا تقول الأحكام
4. كيف تتشارك العائلات العيد
5. إسطنبول في عيد الأضحى: ما المفتوح وما الذي يتغير
6. السفر والفنادق في أسبوع العيد
7. القدوم من الخليج في عيد الأضحى
8. الفعاليات في عيد الأضحى: برامج الشركات وحفلات الغالا وحفلات الزفاف
9. ما هو ثابت وما يجب التحقق منه قبل الحجز

---

1. عيد الاضحى 2027 في تركيا: المواعيد والإجابة المختصرة

مواعيد عام 2027

يدرج تقويم Diyanet لعام 2027 العيد في شهر ذي الحجة 1448 هجرياً:

• عشية العيد (arefe): السبت 15 مايو 2027
• اليوم الأول: الأحد 16 مايو
• اليوم الثاني: الاثنين 17 مايو
• اليوم الثالث: الثلاثاء 18 مايو
• اليوم الرابع: الأربعاء 19 مايو

وقد نشرت المواقع الإخبارية التركية أيام عيد الاضحى في تركيا 2027 نفسها استناداً إلى التقويم نفسه.

أربعة أيام ونصف اليوم بموجب القانون

يحدد القانون رقم 2429 الخاص بالأعياد الوطنية والعطلات الرسمية، الصادر عام 1981، عطلة عيد الأضحى بأربعة أيام ونصف اليوم تبدأ من الساعة 13:00 في عشية العيد. ويعني ذلك في عام 2027 عطلة رسمية من ظهر السبت 15 مايو حتى نهاية الأربعاء 19 مايو.

ويجعل القانون نفسه يوم 19 مايو عطلة رسمية عامة: يوم ذكرى أتاتورك والشباب والرياضة. وفي عام 2027 يصادف اليوم الرابع من عيد الأضحى هذا التاريخ، فتتداخل العطلتان في اليوم نفسه.

الإجازة الإدارية: لم تُعلن بعد

مدّدت الحكومة في بعض الأعوام العطلة بإجازة إدارية:

• عام 2023: وُضع يوما 26 و27 يونيو ضمن الإجازة الإدارية. ومع عطلة نهاية الأسبوع، صارت العطلة تسعة أيام.
• عام 2026: حدد بيان صدر بعد اجتماع لمجلس الوزراء مجموع العطلة بتسعة أيام.

تذكر التقارير عن العامين أن الإجازة شملت موظفي القطاع العام. ويضيف تقرير عام 2026 أنها في القطاع الخاص ليست إلزامية قانوناً، وتُترك لصاحب العمل.

أما بالنسبة لعام 2027، فقد ذكر تقرير إخباري بتاريخ 13 أكتوبر 2026 أنه لم يُعلن قرار رسمي بشأن عطلة من تسعة أيام، وأن هذا الترتيب غير مؤكد. وإلى أن يصدر قرار، خططوا على أساس الأيام الأربعة والنصف التي ينص عليها القانون.

2. عيد الأضحى: ما هو العيد وبماذا يسمى

اسمان لعيد واحد

يُعرف العيد دولياً باسم Eid al-Adha، وفي اللغة التركية يسمى Kurban Bayramı. وإذا كنتم تنظرون في العام كله، ففي دليلنا للمهرجانات قسم عن الأعياد الدينية والمهرجانات الثقافية.

أصل اسم العيد والفرق بين الأضحية والهدي

يسمى العيد في تركيا «عيد القربان» (Kurban Bayramı)، والاسم مأخوذ من الجذر العربي «قربان»، أي ما يُتقرب به إلى الله. وتفرق الهيئة العليا للشؤون الدينية التابعة لـ Diyanet بين مصطلحين. فالحيوان الذي يُذبح في عيد الأضحى يسمى «الأضحية». أما الحيوان الذي يُذبح في الحج فيسمى «الهدي».

ما يمثله العيد

تصف صفحة Diyanet الخاصة بالعيد هذا العيد من خلال قصة النبي إبراهيم عليه السلام والحج وعبادة الأضحية. وتعدّ الأضحية فرصة لمشاركة ما نملك مع الفقراء والمحتاجين. وتمتد فكرة المشاركة هذه عبر العادات المذكورة في القسم 4. وبالنسبة للزوار، تفسر لماذا يدور العيد حول العطاء بقدر ما يدور حول الاجتماع.

3. الأضحية في تركيا: أين تتم وماذا تقول الأحكام

أين يجوز أن تتم الأضحية

يضع دليل صادر عن وزارة الزراعة والغابات، نُشر عام 2020 على موقع مديريتها الإقليمية في ولاية Giresun، قاعدتين:

• تُذبح الحيوانات في المسالخ البلدية أو في الأماكن التي تحددها لجنة خدمات الأضاحي (Kurban Hizmetleri Komisyonu).
• لا يُسمح بالذبح في الأماكن العامة مثل الشوارع والجادات والحدائق.

ولأن الصفحة تعود إلى عام 2020، تحققوا من صدور إرشادات أحدث لعام 2027.

الغرامات على الذبح في الأماكن العامة

ذكر تقرير لوكالة DHA في مايو 2026 أن غرامات إدارية ستُطبق في عيد ذلك العام. وشملت الذبح في الحدائق والبساتين والشوارع وأمام المباني وفي الميادين وفي غيرها من الأماكن العامة غير الصالحة للبيع والذبح. كما شملت كل من لم يتخذ التدابير المطلوبة في المواقع المسموح بها. وتُحدد مبالغ الغرامات كل عام، لذا اسألوا البلدية عن المبلغ الحالي.

مواقع البلدية والأضحية بالوكالة

في إسطنبول، تدير بلدية إسطنبول الكبرى (İBB) مواقع خاصة بها للبيع والذبح. وفي عام 2024 أعلنت مواقع في الجانبين الأوروبي والآسيوي قبل العيد. كما قدمت تطبيقاً للهاتف عن الأضحية يبين أماكنها. وقد اختلف عدد المواقع من عام إلى آخر، لذا انتظروا في عام 2027 إعلان İBB نفسها.

وهناك أيضاً الأضحية بالوكالة (vekalet). ينظمها وقف الديانة التركي (TDV) منذ عام 1993، ويذهب اللحم إلى المحتاجين. وللاطلاع على الشروط الحالية، تواصلوا مع الوقف مباشرة.

4. كيف تتشارك العائلات العيد

توزيع اللحم أثلاثاً

توصي الهيئة العليا في Diyanet بتقسيم اللحم إلى ثلاثة أقسام:

• قسم للفقراء الذين لا يستطيعون الأضحية بأنفسهم
• قسم للأقارب والمعارف والجيران
• قسم يؤكل في البيت

وتقدم الهيئة هذا التقسيم على أنه توصية لا قاعدة ملزمة.

التغليف ومساعدة البلديات

للمشاركة جانب عملي تخطط له المدن. ففي عام 2024 جهزت İBB ما مجموعه 240,000 كيس صحي لتغليف اللحم ووزعتها مجاناً. وتعلن البلدية عن ترتيبات من هذا النوع في كل عيد، لذا ابحثوا عن إعلان İBB لعام 2027 بدلاً من افتراض الخدمة نفسها.

التهاني والزيارات

تحية العيد، bayramlaşmak، موصوفة في دليلنا لعيد الفطر المرتبط أعلاه. وإذا كنتم تنقلون ضيوفاً في أنحاء إسطنبول في أسبوع العيد، فراجعوا إعلان İBB لعام 2027 لمعرفة خدمات المدينة.

فنجان قهوة تركية مع قطعة من الحلقوم التركي على صحن أزرق، بجانب كوب ماء على طاولة خشبية

5. إسطنبول في عيد الأضحى: ما المفتوح وما الذي يتغير

القصور في اليوم الأول

في عام 2026 فتحت إدارة القصور الوطنية قصر طوب قابي في اليوم الأول من العيد، الأربعاء 27 مايو، من 10:30 إلى 17:30. وأُغلقت قصورها وأجنحتها ومتاحفها الأخرى في ذلك اليوم. وإذا صادف صباح الزيارة اليوم الأول من عيد 2027، فهذا هو الترتيب الذي ينبغي التحقق منه.

متاحف الوزارة

في عام 2025 قالت المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف إن المتاحف التابعة للوزارة ستفتح من الساعة 13:00 في اليوم الأول وتبقى مفتوحة في جميع أيام العيد. وذكر التقرير نفسه أن القصور والأجنحة كانت مفتوحة في 6 و7 و8 يونيو 2025. وهذان ترتيبان مختلفان في عامين مختلفين. تحققوا من إعلانات عام 2027 الصادرة عن إدارة القصور الوطنية وعن الوزارة قبل العيد.

الأسواق والصورة الأوسع

يذكر أحد أدلة الزوار أن البازار الكبير يُغلق في اليوم الأول من الأعياد الدينية، فتأكدوا من أيام الفتح قبل أن تدرجوا زيارة في برنامجكم. أما المساجد والمتاجر والمتاحف عموماً فيتناولها دليلنا لعيد الفطر.

جامع أورتاكوي على ضفة البوسفور في إسطنبول بمئذنتيه، وجسر البوسفور خلفه

6. السفر والفنادق في أسبوع العيد

الطرق السريعة والجسور

في عيد عام 2025، جعل قرار رئاسي نُشر في الجريدة الرسمية نوعين من العبور مجانيين من الساعة 00:00 يوم 5 يونيو حتى 24:00 يوم 9 يونيو 2025:

• الطرق السريعة التي تديرها المديرية العامة للطرق السريعة (KGM)
• جسر شهداء 15 يوليو وجسر السلطان محمد الفاتح

ولم يشمل القرار الطرق السريعة والجسور التي تعمل بنظام البناء والتشغيل ونقل الملكية. وإن صدر قرار لعام 2027، فسيُنشر في الجريدة الرسمية قرب العيد. راجعوا الجريدة الرسمية قبل العيد بدلاً من افتراض مجانية العبور.

المواصلات العامة

جعل قرار عام 2025 نفسه بعض خطوط السكك الحديدية مجانية من الساعة 00:00 يوم 6 يونيو حتى 24:00 يوم 9 يونيو 2025. وشملت مرمراي وخط المترو غيرت تبه - مطار إسطنبول - أرناؤوط كوي. وكانت المواصلات العامة البلدية مجانية في الفترة نفسها. أما في عام 2024 فقد كان السفر المجاني من İBB خلال أيام العيد الأربعة، من 16 إلى 19 يونيو، لحاملي بطاقة İstanbulkart الشخصية فقط. وللتنقل في إسطنبول عموماً، راجعوا دليل عيد الفطر.

المطارات والفنادق

أسبوع العيد مزدحم في المطارات. قال وزير النقل والبنية التحتية إنه في الفترة من 14 إلى 23 يونيو 2024:

• استقبلت مطارات تركيا 7,916,726 مسافراً على متن 52,819 رحلة.
• استقبل مطار إسطنبول وحده 2,434,107 مسافرين على متن 15,541 رحلة.

والطلب على الفنادق يتحرك أيضاً. فقد ذكر تقرير لصحيفة Hürriyet Daily News عن عطلة التسعة أيام في عام 2022 أن نحو 3 ملايين شخص سافروا، معظمهم إلى منطقتي المتوسط وإيجه. وفي عام 2023 نُقل عن ممثل لاتحاد فنادق قوله إن الإشغال خلال عيد الأضحى كان يقترب من 100 في المئة. وهذه تصريحات قطاعية، وليست أرقاماً خاصة بإسطنبول. ومع ذلك فهي سبب لحجز الغرف مبكراً. ويتولى فريق الإقامة الفندقية لدينا حجز الغرف جماعياً للمجموعات.

برج الفتاة بظله على غروب برتقالي فوق البوسفور، مع مآذن على الضفة البعيدة وقارب صغير يمر

7. القدوم من الخليج في عيد الأضحى

قواعد التأشيرة لحاملي جوازات الخليج

تدرج صفحة التأشيرات في وزارة الخارجية، كما قُرئت لإعداد هذا الدليل، ما يلي:

• الإمارات والسعودية وعُمان: يُعفى حاملو الجوازات العادية والرسمية لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً.
• الكويت: يُعفى حاملو الجوازات الرسمية والعادية للسفر لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال الـ180 يوماً الأخيرة.
• قطر: يُعفى حاملو الجوازات الدبلوماسية وجوازات الخدمة والجوازات الخاصة والعادية للسياحة والعبور، لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال ستة أشهر من أول دخول.
• البحرين: يُعفى حاملو الجوازات العادية لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً.

وجاء إعفاء الجوازات العادية من السعودية والإمارات وعُمان والبحرين من قرار رئاسي نُشر خبره في ديسمبر 2023. والصفحة محدّثة باستمرار، لذا أعيدوا التحقق منها قبل أن يحجز ضيوفكم.

المقيمون من غير المواطنين

القائمة أعلاه تتبع الجنسية. وكثير من الناس في الخليج يحملون جوازات أخرى. وتقول مذكرة معلومات صادرة عام 2022 عن السفارة التركية في الكويت إن المقيمين في الكويت من غير المواطنين الكويتيين يمكنهم التقدم بطلب تأشيرة إلكترونية إن كانوا مؤهلين. وإن لم يكونوا مؤهلين، فيتقدمون بطلب تأشيرة ملصقة. تعاملوا مع تلك المذكرة على أنها قديمة، وراجعوا صفحة الوزارة للجواز الذي يحمله كل ضيف فعلاً.

مدة العطلة في الخليج

كل دولة تحدد عطلتها. ففي الإمارات عام 2026:

• القطاع العام: امتدت العطلة من الاثنين 25 مايو إلى الجمعة 29 مايو.
• القطاع الخاص: حصل الموظفون على عطلة مدفوعة الأجر من أربعة أيام، من الثلاثاء 26 مايو إلى الجمعة 29 مايو.

وتعلن كل دولة مواعيد عام 2027 قرب موعد العيد. وقد ذكرت بيانات إحدى منصات السفر لعام 2026 إسطنبول بين أبرز وجهات المسافرين من الكويت في عيد الأضحى، إلى جانب دبي وتبليسي وباكو. وأشارت تلك البيانات إلى رحلات جوية تقل مدتها عن أربع ساعات ودخول ميسّر من حيث التأشيرة. وللمجموعات التي تصل معاً، تخطط خدمة النقل لكبار الضيوف وإدارة الخدمات اللوجستية لدينا الوصول إلى المطارات والتنقل إلى الفنادق.

8. الفعاليات في عيد الأضحى: برامج الشركات وحفلات الغالا وحفلات الزفاف

قراءة التقويم لبرنامج شركة

يضع التقويم الرسمي الإطار لأي برنامج في أسبوع العيد:

• تمتد العطلة الرسمية من ظهر السبت 15 مايو إلى الأربعاء 19 مايو 2027.
• الأيام التي تسبقها وتليها خارج الفترة التي يحددها القانون.
• لم يُحسم بعد ما إذا كانت ستُضاف إجازة إدارية. وفي الأعوام السابقة شملت هذه الإجازة موظفي القطاع العام، وتُرك القرار لأصحاب العمل في القطاع الخاص.

والبرنامج الذي يعتمد على ضيوف أو موردين من القطاع العام في الأيام المحيطة بالعيد يحمل هذه الشكوك إلى أن يصدر قرار. ويمكن لفريق إدارة الفعاليات المؤسسية لدينا مساعدتكم في بناء جدول يُبقي هذه التواريخ مرنة.

حفلات الغالا وحفلات الزفاف والضيوف من الخارج

لمواعيد حفلات الغالا قيودها الخاصة، وقد تناولناها تحت عنوان التواريخ التي يُخطط حولها في دليلنا لحفلات عشاء الغالا. وللفعالية نفسها، راجعوا تنظيم حفلات الزفاف والغالا الفاخرة. والضيوف الذين يصلون جواً في أسبوع العيد يتشاركون المطارات مع ذروة السفر الموصوفة في القسم 6.

ما يحتاجه جانب الإنتاج

لمرحلة التنفيذ لوجستياتها الخاصة، أياً كان الموعد. ففي احتفال Tüpraş بنهاية العام، شمل الإنتاج نقاط بار وخدمة بهوية الشركة، ومحطات تقديم طعام بطاقم عمل، وتدفق الضيوف داخل المكان. وفي فعالية Toyota على الشاطئ، التي أُقيمت على الرمال دون نقاط ثابتة للكهرباء أو التعليق، نُقل كل عنصر إلى الموقع وثُبّت على الأرض وخُطط وفق الطقس. تجدون هذه الأعمال وغيرها في مشاريعنا. اسألوا شريك الإنتاج مبكراً كيف تؤثر مواعيد العيد في أيام التركيب والتسليم والطواقم.

بار تحمل هوية Tüpraş وخلفه ثلاثة من طاقم الخدمة، وعلى اليسار حاويات نفايات بألوان مميزة، في فعالية رأس السنة لشركة Tüpraş، إسطنبول

9. ما هو ثابت وما يجب التحقق منه قبل الحجز

الثابت الآن

• المواعيد في تقويم Diyanet لعام 2027: العشية في 15 مايو، والعيد من 16 إلى 19 مايو.
• أربعة أيام ونصف اليوم بموجب القانون، من الساعة 13:00 في العشية.
• التداخل مع 19 مايو.
• قائمة التأشيرات لجوازات الخليج كما هي منشورة حالياً.

ما يُعلن قرب العيد

• أي إجازة إدارية.
• أي عبور مجاني على الطرق السريعة والجسور، وأي مواصلات عامة مجانية.
• ساعات عمل القصور والمتاحف في اليوم الأول.
• مواقع الأضاحي وخدمات İBB.
• مدة العطلة في الخليج في كل دولة.
• أي إرشادات أحدث من الوزارة بشأن الأضحية.

حتى أكتوبر 2026، لم يُنشر أي من هذه الأمور لعام 2027.

أين تتحققون

• الجريدة الرسمية، لقرارات الإجازة والنقل
• إدارة القصور الوطنية والوزارة، لساعات المتاحف
• İBB، للمواقع وخدمات المدينة
• صفحة التأشيرات في وزارة الخارجية، للدخول
• إعلان كل حكومة خليجية، لعطلتها

تحدثوا معنا عن مواعيدكم في مايو 2027

إذا كنتم تخططون لبرنامج شركة أو حفل غالا أو حفل زفاف في إسطنبول حول عيد الأضحى 2027 في تركيا، تواصلوا معنا مع ذكر مواعيدكم المفضلة وعدد الضيوف والجهة التي يسافر منها ضيوفكم. سنبين لكم الأجزاء التي تعتمد على قرارات لم تُعلن بعد، وكيف تُبقونها مرنة إلى أن تصدر.